¿CÓMO SON LAS ELECCIONES EN
Arizona?
Más de 7400 arizonianos trabajan sin descanso para garantizar que tu voto sea contado.
Aprende más sobre los pasos de este proceso.
1
¿QUIÉN ESTÁ A CARGO DE LAS ELECCIONES EN ARIZONA?
En Arizona, hay funcionarios locales que gestionan las elecciones federales, estatales y de los condados. En los 15 estados hay una junta de supervisores, un director electoral y un registrador del condado que trabajan juntos para que las elecciones se realicen de acuerdo a la legislación estatal. Y lo hacen con el apoyo y supervisión del Secretario de Estado. En total, más de 7400 trabajadores y funcionarios trabajan para garantizar que las elecciones de Arizona estén protegidas y se realicen en forma segura todos los años.
Los profesionales electorales de Arizona pueden ser republicanos, demócratas, libertarios, miembros del partido ecologista e independientes. Son tus vecinos y miembros de tu comunidad. Estos funcionarios públicos ponen a un lado sus diferencias partidarias y trabajan juntos para garantizar que las elecciones se lleven a cabo sin problemas, y que cada uno de los votos se cuenten de manera correcta y precisa.
2
¿QUIÉN PUEDE VOTAR?
Para votar legalmente en las elecciones en Arizona, debes cumplir los siguientes requisitos:
- Ser ciudadano de los Estados Unidos
- Ser residente de Arizona y del condado apuntado en tu registro por al menos 29 días antes de las elecciones
- Tener al menos 18 años el día de las elecciones generales
Arizona cuenta con requisitos adicionales, incluso si cumples con los anteriores.
Un arizoniano no puede registrarse para votar si:
- Ha sido condenado por un delito grave (a menos que se le hayan restablecido sus derechos civiles)
- Ha sido declarado incapacitado mentalmente por una corte (a menos que se le haya mantenido el derecho a votar)
Los funcionarios revisan y mantienen la base de datos de votantes del estado con regularidad, de acuerdo a leyes estatales y federales. Durante estas revisiones, los funcionarios remueven a votantes del padrón si ya no están calificados para votar.
Para más información sobre dónde, cuándo y cómo votar en las elecciones de Arizona, haz clic aquí.
Arizona remueve a votantes fallecidos del padrón electoral habitualmente. Todos los meses, el Secretario de Estado examina los registros de defunción del Departamento de Salud de Arizona y usa esa información para remover a los arizonianos fallecidos de los padrones. Los registradores del condado también pueden cancelar el registro de un votante luego de recibir una esquela mortuoria o declaración jurada de fallecimiento por parte de la familia. Arizona también obtiene información sobre defunciones de la Electronic Registration Information Center (ERIC), una base de datos interestatal.
En Arizona, es ilegal que personas que no son ciudadanas de los Estados Unidos voten en cualquier elección federal o estatal. Incluso está prohibido en forma explícita en la constitución de Arizona.
Hay muchas instancias para asegurarse que sólo voten ciudadanos y que esos votos se cuenten. Primero, los votantes deben tener un documento que compruebe su ciudadanía, como una licencia de conducir o certificado de nacimiento, para votar en elecciones estatales. Los condados de Arizona deben comparar los registros de votantes todos los meses para garantizar que todos los votantes empadronados sean ciudadanos de los Estados Unidos. Para esto, usan muchas bases de datos, como la del Departamento de Transporte de Arizona y la Administración del Seguro Social.
Elecciones primarias: Arizona tiene primarias cerradas. Esto significa que un votante registrado con un partido político en particular sólo puede votar en las primarias de ese partido. Es decir, que si estás registrado con el partido republicano, sólo puedes votar en las primarias republicanas.
Los votantes independientes, o que no están asignados a ningún partido en la Lista de votación anticipada activa, recibirán una notificación por correo pidiéndoles elegir la papeleta (boleta) de un partido para las primarias. Si no están afiliados a ningún partido político, pueden elegir las elecciones primarias de un partido reconocido para votar, excepto para las elecciones de preferencia presidenciales. Si el votante hace su elección y solicita la papeleta antes de la fecha límite, recibirá la papeleta del partido seleccionado.
Elecciones generales: Todos los votantes registrados, más allá de estar registrados con un partido o no, pueden votar en elecciones no primarias, como la elección general de noviembre. Para esas elecciones, todos los votantes reciben una papeleta con las elecciones de las que pueden participar.
Ten en cuenta que las elecciones pueden llevarse a cabo a nivel local, de condado, estatal o federal. Estas elecciones ocurren en distintos momentos del año. Puedes encontrar aquí un calendario completo con todas las elecciones en Arizona.
3
¿CÓMO SE PREPARA ARIZONA PARA LAS ELECCIONES?
En los meses antes de las elecciones, los funcionarios electorales contratan y capacitan a miles de trabajadores electorales locales, preparan los centros de votación y revisan las máquinas de votación con cuidado para cerciorarse de que no haya problemas.
La junta de supervisores del condado determina las locaciones de los centros de votación y de los buzones seguros, al igual que las horas y días en que estarán disponibles. En 2020, había más de 900 centros de votación a lo largo de los 15 condados de Arizona.
4
¿CÓMO CONSIGUES Y UTILIZAS UNA PAPELETA?
En Arizona, todos los votos se emiten en papel o incluyen un registro en papel para que haya un registro físico de cada uno de los votos.
Hay dos tipos de papeletas (boletas) que puedes usar para votar en Arizona:
Papeleta de Voto por Correo
Los votantes registrados pueden recibir una papeleta de voto por correo. Las papeletas de voto por correo seguras y monitoreables se envían con USPS, y pueden ser devueltas por correo, en persona en la oficina electoral local, o en un buzón de papeletas seguro.
Si has solicitado que te agreguen en la Lista de votación anticipada activa, recibirás de forma automática una papeleta de voto por correo en cada elección en la que puedas votar. Si no estás en la Lista de votación anticipada activa, puedes solicitar una papeleta de voto por correo por única vez aquí.
Las solicitudes de papeletas de voto por correo deben recibirse a más tardar 11 días antes de las elecciones, a las 5 p.m. Para las elecciones presidenciales, esto significa hasta el 25 de octubre de 2024 a las 5 p.m.
Papeleta de Voto Presencial
Esta es la papeleta que recibes en tu centro de votación, después de presentar una identificación personal con fotografía o dos identificaciones personales sin fotografía.
Arizona ofrece la oportunidad de votar en persona anticipadamente, además de hacerlo en el día oficial de las elecciones.
Una vez que decidas cómo quieres votar, es hora de presentar tu papeleta. Puedes hacerlo…
Por Correo
Si has solicitado y recibido una papeleta de voto por correo, puedes enviarla por correo.
Para ser contadas, los funcionarios electorales deben recibir las papeletas devueltas por correo para las 7 p.m. del día de las elecciones.
En un Buzón Seguro
En Persona
Los votantes pueden emitir su voto en persona durante el período de votación anticipada o en el día de las elecciones. Para las elecciones de noviembre de 2024, el período de votación anticipada comienza el 9 de octubre.
En el día de las elecciones también se puede devolver una papeleta de voto por correo en persona en cualquiera de los centros o lugares de votación de tu condado durante los horarios de apertura.
5
¿CÓMO SE PROTEGEN LAS PAPELETAS?
Arizona usa máquinas de votación aprobadas y certificadas. Todas las máquinas de votación son evaluadas y mantenidas con frecuencia para que presenten resultados correctos durante las elecciones. Estas máquinas nunca están conectadas a internet.
Todas las papeletas en Arizona están sujetas a requerimientos de acuerdo a la cadena de custodia, y los funcionarios electorales imparciales tienen que, por ley, monitorear y rastrear cada papeleta durante todas las etapas del proceso. Esto incluye papeletas enviadas por correo, depositadas en buzones seguros o entregadas en persona.
Las papeletas de voto por correo son seguras porque se las sigue durante el proceso de recolección y conteo. Los buzones electorales son seguros porque están cerrados con candado y solo son accesibles para funcionarios electorales autorizados.
Arizona ha usado la votación por correo desde 1918, y cuenta con una larga historia de estar protegida y ser segura. En 1991, la legislatura que en ese entonces tenía mayoría republicana extendió el uso de papeletas de voto por correo a todos los votantes. En la elección general de 2022, más del 75% de todos los votantes de Arizona se registraron para recibir una papeleta de voto por correo de forma automática, y el 90% de los votantes en 2020 votó por correo.
6
¿CÓMO SÉ QUE LOS VOTOS SE CUENTAN DE FORMA CORRECTA?
En tu condado, trabajadores electorales locales supervisan el recuento de votos. Además, hay observadores electorales de diferentes partidos políticos que pueden observar el procesamiento y cómputo de la papeleta. Estos observadores no pueden tocar las papeletas.
Para contar las papeletas y contar los resultados finales se usan máquinas de cómputo de votos. Arizona le permite a los trabajadores electorales procesar y computar las papeletas de voto anticipado y por correo antes del día de las elecciones. Sin embargo, los resultados parciales y finales, de los votos por correo y en persona, no se presentan hasta que cierran los centros el día de las elecciones.
Los resultados que se comunican la noche de las elecciones solo representan un cómputo inicial de todos los votos recibidos, y no son resultados oficiales. De forma similar, los pronósticos o el boca de urna sobre los números finales tampoco son oficiales. Solo los resultados finales certificados de las elecciones en Arizona son oficiales.
Por ley, los funcionarios electorales deben realizar una auditoría limitada y contar las papeletas de forma manual. Esto implica elegir de forma aleatoria lugares de votación y muestras de papeletas de voto anticipado. En estas auditorías, los resultados contados manualmente se comparan con los resultados computados de forma electrónica para garantizar que las máquinas funcionen bien y que los recuentos de votos sean correctos.
7
¿CÓMO SE VERIFICAN LOS RESULTADOS?
Después de que se cuentan todos los votos y se completan las auditorías, la junta de supervisores de cada condado “escruta” los resultados, y examina varios registros y documentación oficial para verificar los resultados.
Todos los condados de Arizona tienen una junta de supervisores elegida por el público.
Los supervisores tienen términos de cuatro años. [Aprende más]
Según la legislación de Arizona, se requiere un recuento automático si el margen entre el primer y el segundo candidato es del 0,5% o menos de todos los votos emitidos. No hay otra forma de iniciar un recuento, ni siquiera a pedido de un equipo de campaña o individuo.
Una vez que se activa el recuento, el Secretario de Estado, la junta de supervisores o el concejo de la ciudad obtienen una orden judicial para comenzar. Los funcionarios electorales locales vuelven a procesar las papeletas por las máquinas de cómputo, que ya están programadas para computar sólo las elecciones que requieren un recuento. Después, los condados presentan los resultados al funcionario que comenzó el recuento (el Secretario de Estado o los funcionarios electorales locales), que comparte los resultados con una corte. Si hay diferencias entre los resultados originales y el recuento, el funcionario conciliará esa diferencia. Por último, la corte certifica el resultado oficial de la elección (o elecciones), en base a los resultados del recuento.
PREGUNTAS FRECUENTES
Quizás todavía tengas preguntas sobre cómo son las elecciones en Arizona.
Aquí hay algunas de las más frecuentes:
Hay muchas fuentes de información fiables y de confianza sobre las elecciones, votación y resultados en Arizona, incluyendo al Secretario de Estado.
El sitio web Arizona.vote tiene enlaces e información actualizada sobre cuándo, dónde y cómo votar.
Tu oficina electoral local también es un buen lugar para llevar tus preguntas. Muchas oficinas electorales tienen sitios web y perfiles de redes sociales al día para mantener a sus votantes informados. También puedes llamarlos con preguntas específicas. Para encontrar tu oficina electoral local, haz clic aquí.
Fuentes de noticias confiables, como tu periódico, radio o estación de televisión local o regional pueden tener información actualizada sobre lo que sucede con las elecciones de tu área.
Por desgracia, hoy en día esta es una pregunta muy importante. Información falsa sobre los votos y las elecciones se puede diseminar muy fácilmente en internet y redes sociales, así que siempre está bien tomarse un momento para considerar la veracidad de cualquier historia o declaración que veas.
Antes de compartir o actuar con respecto a algo que hayas visto en internet, asegúrate de que lo que hayas visto sea creíble, esté verificado y haya sido confirmado por otras fuentes adicionales.
Hay pistas y herramientas para ayudarte a agudizar la mirada y comprobar si lo que estás leyendo es de confianza.
El fraude en las elecciones es muy poco frecuente. Los funcionarios electorales cuentan con procesos estrictos para asegurarse de que cualquier intento de fraude sea identificado y procesado con rapidez. Ninguna de las muchas auditorías y revisiones de las elecciones en Arizona del 2020 encontró evidencia de fraude generalizado.
En 2020, la presidente del senado de Arizona Karen Fann contrató a una empresa de otro estado llamada Cyber Ninjas para realizar una auditoría de las papeletas del condado de Maricopa. Esa revisión duró hasta septiembre de 2021, y costó 9 millones de dólares. Al final, la revisión de los Cyber Ninjas confirmó otra vez que Joe Biden había ganado las elecciones de 2020 en Arizona.
En 2020, el presidente republicano de la cámara de Arizona, Rusty Bowers, testificó bajo juramento que no había habido fraude y que él consideraba que los pedidos del equipo de Trump de anular los resultados de las elecciones en Arizona eran una violación de su juramento. Bill Barr, el Fiscal General de la administración de Donald Trump, investigó las acusaciones de fraude generalizado y no encontró evidencia. Los más de 60 casos e investigaciones no encontraron evidencia de ningún fraude masivo que hubiese afectado el resultado de las elecciones de 2020. Ninguna acusación de fraude electoral sustancial ha sobrevivido el escrutinio legal, y muchas fueron descartadas rápido y sin mérito, incluso por jueces designados por Trump.
Los expertos contratados por la campaña de Trump para identificar casos de fraude electoral en las elecciones de 2020 no pudieron encontrar fraude que cambiase los resultados. Los pocos votos inapropiados que encontraron estaban divididos entre los dos partidos.
La información incorrecta sobre las elecciones se puede propagar muy rápido. Puede que veas información falsa en un mensaje de texto, Whatsapp o canales de mensajería instantánea, las redes sociales o en internet. Quizás la recibas por teléfono.
Si ves información falsa sobre el lugar, la hora o la forma de votar o de registrarse para votar, es una buena idea alertar a funcionarios de confianza.
Intimidar o engañar intencionalmente a votantes cualificados para prevenir que voten es un delito federal y estatal. Puedes reportar posibles delitos electorales, como desinformación sobre la manera, hora o lugar de votar, a:
Las elecciones de Arizona se llevan a cabo por personas de nuestras comunidades, al igual que funcionarios electorales de confianza que cuentan con años de experiencia para asegurarse de que el sistema electoral de nuestro estado funcione: por la gente y para la gente.
Si te interesa participar del proceso electoral, hay varias cosas que puedes hacer, como por ejemplo:
- Registrarte para votar y emitir tu voto.
- Inscribirte para ser trabajador electoral en tu ciudad o township local.
- Ser voluntario y registrarte con tu partido político local u otra organización calificada para ser un observador electoral durante el proceso. Los dos mayores partidos políticos asignan observadores electorales en todas las elecciones de Arizona.